Musik!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Keoma schrieb:
speziell für futuro01
Waren Gerade am 9. Aniversary der Nativos an diesem Weekend in Santo Domingo.
Früher trafst du Frauen, die konnten kochen wie deine Mutter, heute triffst du Frauen die saufen wie dein Vater!
-
-
-
-
suroeste schrieb:
Gibt es den Song auch mit Untertiteln? Englisch versteh ich besser als dieses Bayrisch.
Übersetzung in's deutsche
Wenn ich so in die Vergangenheit schau,
dann sehe ich ein Mädchen mit Augen so blau.
Ein Blau, das lässt sich mit gar nichts anderem vergleichen.
Sie war in der Schule der grosse Schwarm
von mir und all meinen Freunden, doch dann,
am letzten Schultag da stellte das Leben seine Weichen.
Wir haben uns sofort aus den Augen verloren,
habe mich oft gefragt, was ist aus ihr geworden.
Die Wege, die wir zwei gegangen sind, waren nicht die gleichen.
Und vorgestern sitze ich in meim Lokal,
ich schau in zwei Augen und weiss auf ein mal,
es ist dieses blau, das lässt sich mit gar nichts vergleichen.
Du entschuldige, ich kenn Dich,
bist Du nicht die Kleine
die ich schon als Junge gern gehabt habe?
Die mit 13 schon kokett war
mehr als was erlaubt war
und enge Jeans angehabt hat?
Ich hab nächtelang nicht geschlafen
nur weil Du im Schulhof
einmal mit den Augen zwinkert hast.
Komm wir streichen 15 Jahr,
holen jetzt alles nach
als ob dazwischen einfach nichts war.
Sie schaut mich eine halbe Minute lang an.
Sie schaut, dass ich gar nichts mehr sagen kann,
ich sitze wie gelähmt gegenüber und kann's gar nicht fassen.
Ich höre keine Musik mehr und warte' nur drauf,
dass sie endlich sagt, Du jetzt wach ich auf.
Der Peter, der neben uns wohnte bei uns in der Strasse.
Sie zwinkert mir zu wie vor 15 Jahren.
Sie sagt:"Na wie geht's denn, mein Peter, na klar!!
Du hast auch schon sehr lang nichts mehr von Dir hören lassen."
Ich nicke nur, "Sehr lange, ja viel zu lange"
Sie meint:"Komm probieren wir es ab jetzt miteinander"
Und später sagte ich lachend noch einmal zu ihr auf der Strasse:
Du entschuldige, ich kenn Dich,
bist Du nicht die Kleine,
die ich schon als Junge gern gehabt habe?
Die mit 13 schon kokett war
mehr als das erlaubt war
und die enge Jeans anghabt hat?
Ich hab nächtelang nicht geschlafen,
nur weil Du im Schulhof
einmal mit den Augen zwinkert hast.
Komm wir streichen 15 Jahr,
holen jetzt alles nach
als ob dazwischen einfach nichts war.
-
Teilen
