Nicht erschrecken > nachdem das Forum so sanft vor sich hinschlummert, aber ich wollte das Euch nicht vorenthalten :

Falls Ihr es noch nicht kennt, hier ist ein Übersetzer, der nicht nur aus meiner Sicht Klassen besser ist als das was ich
bislang kannte:

deepl.com/translator

verschiedene Übersetzer:


Aus : onamet.gov.do/m/pdto/08w-wprono/01w-wpronostico-general.php"

Jueves 14 de junio de 2018 a la 1:00 p.m. válido hasta el sábado 16 de junio de 2018 a la 1:00 p.m.

TEMPERATURAS MUY CALUROSAS…POCAS PRECIPITACIONES EN GRAN PARTE DEL PAIS

Desde el medio día se ha observado un cielo poco nuboso con escasas precipitaciones sobre el territorio nacional, condición resultante tanto de un sistema de alta presión en el océano Atlántico Norte como del incremento de partículas de polvo proveniente del Sahara, por consiguiente, tendremos un ambiente meteorológico de bajas probabilidades de lluvias en gran parte del país, no obstante a esto, se prevén algunos chubascos y aisladas tronadas debido a los efectos de calentamiento diurno y orográfico hacia las regiones noreste, cordillera Central y zona fronteriza. Las demás áreas del país predominarán con nubes dispersas y pocas lluvias......."

***Uebersetzung mit Deepl-Uebersetzer:
"Donnerstag, 14. Juni 2018 um 13:00 Uhr gültig bis Samstag, 16. Juni 2018 um 13:00 Uhr.

SEHR HEIßE TEMPERATUREN GERINGE NIEDERSCHLÄGE IN WEITEN TEILEN DES LANDES

Da es seit Mittag einen bewölkten Himmel mit wenig Niederschlag über dem Staatsgebiet gibt, was sowohl auf ein Hochdrucksystem im Nordatlantik als auch auf die Zunahme von Staubpartikeln aus der Sahara zurückzuführen ist, werden wir in weiten Teilen des Landes eine geringe Niederschlagswahrscheinlichkeit haben, jedoch werden einige Regenschauer und vereinzelte Gewitter aufgrund der Auswirkungen der Tageszeit und der orographischen Erwärmung in Richtung Nordosten, Mittelgebirge und Grenzregionen erwartet. Die anderen Gebiete des Landes werden mit vereinzelten Wolken und wenig Niederschlag dominieren.
Übersetzt mit DeepL.com/Translator

***Google-Uebersetzer:
"
Donnerstag, 14. Juni 2018 um 13:00 Uhr gültig bis Samstag, 16. Juni 2018 um 13:00 Uhr

SEHR HEIßE TEMPERATUREN ... WENIGE NIEDERLASSUNGEN IN EINEM GROSSEN TEIL DES LANDES

Seit Mitte des Tages ist ein leicht bewölkter Himmel mit wenig Regen über dem Staatsgebiet zu beobachten, der sowohl durch ein Hochdrucksystem im Nordatlantik als auch durch die Zunahme von Staubpartikeln aus der Sahara bedingt ist Wir werden eine meteorologische Umgebung mit geringen Regenwahrscheinlichkeiten in einem großen Teil des Landes haben, jedoch werden einige Schauer und vereinzelte Gewitter aufgrund der Auswirkungen der täglichen und orographischen Erwärmung auf den Nordosten, das Zentralgebirge und die Zone erwartet. Grenze. Die anderen Gebiete des Landes werden mit vereinzelten Wolken und wenig Regen vorherrschen......"

***Bing.com/Translator:
"Donnerstag, Juni 14th von 2018 bis 1:00 Uhr gültig bis Samstag, 16. Juni, 2018 bis 1:00 Uhr

Temperaturen sehr CALUROSASPOCAS Niederschlag in einem Großteil des Landes

Seit der Mitte des Tages gab es einen ungetrübten Himmel mit wenigen Niederschlägen auf dem nationalen Territorium, eine Bedingung, die sich aus einem Hochdrucksystem im Nordatlantik und der Zunahme von Staubpartikeln aus der Sahara ergibt, indem Folglich werden wir eine meteorologische Umgebung von geringer Wahrscheinlichkeit von Niederschlägen in einem Großteil des Landes haben, jedoch ist es vorgesehen, einige Duschen und isoliert donnerte aufgrund der Auswirkungen der tagsüber Heizung und orographisch in Richtung Nordosten Regionen, Cordillera zentral-und Grenzgebiet. Die anderen Gebiete des Landes dominieren mit verstreuten Wolken und wenigen Regenfällen.... "